Cailleach: Triple Goddess of Wisdom, Transformation and Life
|

Cailleach: The Gaelic Hag of Winter, Maker of Mountains, and Keeper of the Deer

Off the west coast of Scotland, between the islands of Jura and Scarba, the tide pours through a narrow channel and turns into one of the largest whirlpools in Europe. The Gaelic name for it is Coire Bhreacain, the Corryvreckan. Highland storytellers said that every autumn an old woman came down to that whirlpool to wash her great plaid. For three days the water roared so loudly that people heard it twenty miles inland. When she lifted the plaid out, it was white, and snow lay over all of Scotland.

That old woman is the Cailleach. In Scotland, Ireland, and the Isle of Man, people told stories of a giant hag who brought the winter, built the hills by dropping stones from her apron, herded the wild deer, and turned to stone when the warm half of the year arrived. Almost everything known about her comes from folklore written down in the last two hundred years, along with one remarkable medieval poem. The stories disagree with each other at nearly every turn, and those disagreements are a large part of what makes her worth knowing.

Overview of the Cailleach

The Cailleach (pronounced KAL-yukh, with the final sound as in Scottish “loch”) is the divine hag of Gaelic tradition. Her name is the ordinary Gaelic word for an old woman. It comes from the Old Irish caillech, “veiled one,” built on caille, “veil,” a word borrowed from the Latin pallium, a woolen cloak. In early Ireland caillech could mean a nun, a widow, or simply an old woman, and all three senses hang around the figure in the stories.

The name covers a family of local figures. Scotland has the Cailleach Bheur, Ireland has the Cailleach Bhéarra, and the Isle of Man has the Caillagh ny Groamagh. Each region attaches her to its own mountains, lakes, standing stones, and burial cairns. What holds them together is a cluster of roles: she is old beyond counting, she rules the cold months, she shapes the land, and she is bound up with the turning of the year.

Since the sources come from many valleys and centuries, it helps to sort them first. The sections below gather her names, the qualities the stories give her, and the objects and places that belong to her.

Titles

Her names change from region to region:

  • Cailleach Bheur, the Scottish form, often explained as “the sharp” or “shrill” old woman, for the biting winds
  • Beira, Queen of Winter, a name popularized by the Scottish folklorist Donald Alexander Mackenzie in 1917
  • Cailleach Bhéarra, the Old Woman of Beara, after the peninsula in southwest Ireland
  • Caillagh ny Groamagh, “the gloomy old woman,” on the Isle of Man
  • Cailleach nan Cruachan, the Old Woman of Ben Cruachan, in Argyll
  • Clooth na Bare, the form the poet W. B. Yeats used for her in County Sligo

Characteristics

How the folklore portrays her:

  • A giantess of great age, who outlived husband after husband
  • The bringer of winter, who freezes the ground with her staff
  • A maker of the land itself, who drops hills and cairns from her apron or creel
  • A herder and protector of wild deer, and in some places of cattle and goats
  • A figure tied to the calendar, whose power rises at the start of winter and fails with the coming of summer
  • In Ireland, a foster mother to the ancestors of whole families and peoples

Symbols

  • The staff or hammer: with it she strikes the earth and hardens it with frost
  • The plaid: washed in the Corryvreckan, it turns white and becomes the snow
  • The apron or creel: full of the stones that became mountains and cairns
  • The deer: her herds, which she milks and guards from hunters
  • Standing stones and boulders: many are said to be the Cailleach herself, turned to stone
  • The last sheaf of the harvest: in parts of Scotland, called the Cailleach and kept through the winter

Legends associated with the Cailleach

Most of her stories explain something a person could see or feel: a mountain, a lake, a stone with a face in it, a storm in late March. They read like a map of the Gaelic world drawn in weather and rock.

The washing of the plaid

In the version recorded by the Scottish folklorist F. Marian McNeill, the washing at the Corryvreckan marks the true start of winter. The Cailleach spends three days at the whirlpool, and the noise of the water carries far across the mainland. When she has finished, her plaid is pure white, and she spreads it over the land as snow. Scottish storytellers used the tale to explain both the sound of the whirlpool in autumn gales and the first snow on the hills.

The well on Ben Cruachan

On the mountain of Ben Cruachan in Argyll, the Cailleach kept a well. Every evening at sunset she had to cover it with a stone slab, and every morning she lifted the slab again. One evening, tired from driving her goats across the hills, she fell asleep beside the spring. The water rose and burst out of the mountain. It poured down the glen, drowning people and cattle, and became the River Awe and then Loch Awe.

Ireland tells a strikingly similar story about the river goddess Boann, whose careless visit to a forbidden well sent its water rushing out to form the River Boyne. In both stories a woman’s mistake at a spring makes a body of water that people could still visit.

Stones from her apron

Across Scotland and Ireland, the Cailleach is said to have built hills on the move. Mackenzie wrote that she carried rocks in her creel, a wicker basket, and that the stones that spilled out as she strode about became mountains and islands. In County Meath, the cairns of Loughcrew stand on a ridge called Sliabh na Caillí, “the Hag’s Mountain.” Local legend says she dropped the stones from her apron as she leapt from hilltop to hilltop. A large carved kerbstone at one of the cairns is still called the Hag’s Chair.

The keeper of the deer

In the Highlands the Cailleach looked after the deer. She milked the hinds, drove them across the hills, and protected them from hunters. The folklorist Katharine Briggs recorded her as a herder of deer and a fighter against the spring. Hunters in some districts told of meeting an old woman on the hillside who warned them off her herds, or who counted the deer they had killed. In these stories she is the stern owner of the wild.

Three regional tellings

Most of the material comes from Scotland and Ireland, with a smaller strand from the Isle of Man. The three traditions share a name and a season, and they differ on almost everything else, from her family to the way her life works.

The Scottish winter hag

In Scotland the Cailleach Bheur rules the season from Samhain, at the start of November, to Bealltainn, at the start of May. McNeill describes her striking the ground with her staff to keep the grass from growing. As spring comes on she grows weaker. In one strand of the tradition she throws her staff away in fury on the last day of her rule and turns into a gray stone until the cold returns. The Scottish Gaelic weather calendar even names a stormy stretch of early spring A’ Chailleach, after her last violent attempts to hold on.

In Glen Lyon, in Perthshire, a small stone shelter called Tigh nam Bodach holds a group of water-worn stones. Local tradition, recorded by the folklorist Anne Ross, calls them the Cailleach, her husband the Bodach, and their children. Every Bealltainn someone takes the stones out of the house to face the summer, and every Samhain they are put back inside for the winter. The custom still continues, making it one of the few living rituals tied to her by name.

The Irish hag of Beara

In Ireland she is the Cailleach Bhéarra, named for the Beara Peninsula on the border of Cork and Kerry. At Kilcatherine on the peninsula, a boulder with something like a face is said to be her. In one version she turned to stone there. In another she sits on the rock waiting for her husband, or her father, the sea god Manannán mac Lir, to return over the water.

Irish lore gives her a long string of lives. A prose introduction to her best-known poem says she had seven periods of youth, so that each husband she married died of old age while she lived on, and her foster children became the founders of tribes and peoples. Her name attaches to sites all over the island. Hag’s Head, at the southern end of the Cliffs of Moher in County Clare, is said to be her profile in the rock. Near Glanworth in County Cork, a wedge tomb called Labbacallee, “the Hag’s Bed,” carries a legend that she pinned her husband Mug Ruith under a boulder in the River Funshion. On Slieve Gullion in County Armagh, a story tells how a hag tricked the hero Fionn mac Cumhaill into diving into a lake for her ring. He came out an old man with white hair, and the hair stayed white even after his youth came back.

A Manx variant

On the Isle of Man she is the Caillagh ny Groamagh, the gloomy old woman, a spirit of storms. Briggs records a Manx tradition that she was seen on St. Bride’s Day, the first of February, in the form of a gigantic bird carrying sticks in her beak. The Manx version keeps the firewood and the date of the Scottish tradition, and it gives the old woman wings.

The Lament of the Old Woman of Beara

The oldest text connected with the Cailleach is a poem in Old Irish, known in English as The Lament of the Old Woman of Beara. Scholars generally date it to the eighth or ninth century, and it survives in later manuscripts, including two copies in a manuscript now at Trinity College Dublin. A prose note before the poem calls the speaker Digdi and says she belonged to the Corcu Duibne, a people of the southwest.

The speaker is an aged woman who has taken the veil. She remembers drinking mead and wine with kings and riding in chariots with fine men, and now she lives among nuns, her arms bony and thin. The poem keeps returning to the sea: her life, she says, is at ebb tide, with the flood behind her for good. The Irish scholar Kuno Meyer edited and translated the poem in 1899, and Eleanor Hull and Lady Augusta Gregory published English versions after him.

Readers take the poem in two directions. Some hear a human voice, a noblewoman grown old in a convent, mourning her youth with a frankness rare in early Irish verse. Others hear the old goddess of the land behind her, a woman who once kept company with kings and has outlived them all. Both readings start from the same text, and the poem supports each of them.

The Cailleach and Brigid

Many tellings set the Cailleach beside Brigid, the bright figure of spring, poetry, and healing. The pairing follows the calendar. Là Fhèill Brìghde, the feast of Brigid on the first of February, falls in the depth of the Cailleach’s season, and Bealltainn marks the end of her rule.

The firewood on Brigid’s Day

A widely told Scottish tradition says that on the first of February the Cailleach goes out to gather firewood for the rest of the winter. When she plans to make the winter long, she makes sure the day is bright and sunny, so she can gather plenty. When the day dawns wet and stormy, she has slept through it, her firewood will run out, and spring is close. People read a fine day on the first of February as a warning of more cold to come. The custom is a close cousin of other European weather lore that reads a long winter from a bright day in early February.

Two faces or two rivals

The folklore offers more than one way to see the two figures together. McNeill noted a reading in which the Cailleach and Brìghde are two faces of a single goddess, the old woman of winter who becomes the young woman of spring. Other traditions keep them separate, with the Cailleach ruling the cold half of the year and handing over to the warm half when her time runs out.

Mackenzie’s 1917 retelling made them rivals. In his story Beira, Queen of Winter, keeps Bride captive, and her own son Angus rides out to free her and bring the spring. Mackenzie built that story from scattered folk motifs, and it has become the version many modern readers meet first. The Brigid post tells that captivity tale in full.

The hag and the land

The figure of an old woman tied to the land and to kingship runs through Irish literature well beyond the Cailleach’s own stories. Scholars often discuss her alongside these other hags, though the texts rarely give them her name.

The sovereignty hag

An eleventh-century Irish tale tells how the five sons of King Eochaid went hunting and came to a well guarded by a hideous old woman. She would give water only in exchange for a kiss. Four brothers refused. The youngest, Niall, kissed her and lay with her, and she became the most beautiful woman in the world. She told him she was Sovereignty, and that he and his descendants would rule Ireland. Niall of the Nine Hostages became the ancestor of the Uí Néill kings.

The tale names the woman at the well only as Sovereignty. Many scholars still read her and the Cailleach as related, since the Lament’s old woman also claims a past among kings, and the Irish hag keeps appearing where land and rule are at stake.

The war goddesses

Irish tradition also knows hags of a darker kind. The Morrigan and her sister Badb appear as crows over battlefields, and sometimes as old women washing the armor of men about to die. They belong to war, where the Cailleach belongs to weather and the land. Irish storytellers returned again and again to a powerful old woman at the center of a tale.

What is attested and what is later

The Cailleach is often described today as a crone goddess, a dark mother, or part of a triple goddess. Some of that comes from the folklore, and some comes from twentieth-century writing. This section sorts the evidence by source.

The harvest Cailleach

Attested in folk custom. In parts of the Scottish Highlands and islands, the last sheaf of grain cut at harvest was called the Cailleach. James George Frazer and McNeill both describe it. Farmers raced to avoid finishing last, because the one who did had to take the Cailleach and keep her over the winter, which was thought to bring bad luck or an extra mouth to feed. In other districts the last sheaf was called the Maiden instead, and was a prize. Either way, the old woman of winter spent the dark months inside the farmhouse.

Latha na Cailliche

Attested in the Scottish calendar. Scottish Gaelic tradition names the twenty-fifth of March Latha na Cailliche, the Day of the Cailleach. It falls near the spring equinox, when the length of day overtakes the night, and it marks the stormy last stretch of her power.

The triple goddess

Modern. The idea that the Cailleach is the crone in a trio of maiden, mother, and crone comes from twentieth-century writing about myth, popularized by a 1948 book on poetic mythology. The older Gaelic sources describe one old woman, sometimes young again; the trio arrived with modern writing. Modern pagans who honor her as the crone, often alongside Hecate, are part of a living tradition of their own.

The dark mother

A modern reading. One feminist history of religion from 1987 reads the Cailleach as a form of the Dark Mother and connects her name with the Hindu goddess Kali. The authors offer this as their interpretation. The name’s well-traced origin in the Old Irish caillech, “veiled one,” points elsewhere, and the folklore stands on its own.

The wise-woman healer

A scholarly reading. The Irish folklorist Gearóid Ó Crualaoich, in The Book of the Cailleach (2003), reads the Irish stories as the memory of a supernatural female figure of great age and wisdom, later echoed in the local wise women and healers of Irish villages. His study draws on oral tradition collected in the twentieth century and treats the Cailleach as a figure still present in Irish storytelling.

Final thoughts

The Cailleach is a goddess written in rock and water. Her stories cling to a whirlpool off Jura, a lake in Argyll, a ridge of cairns in Meath, a boulder on the Beara shore, and a little stone house in Glen Lyon where someone still carries her out every May. Each place has its own version of her, and the versions are free to disagree.

What they share is the long view of a being who has seen everything and outlived it. She brings the cold, shapes the hills, keeps the deer, and lets the year go when it is time, knowing it will come back to her. Picture yourself beside her at the edge of the Corryvreckan as the first snow comes. What would you ask the old woman of winter?

Bibliography

  • Mackenzie, Donald A. Wonder Tales from Scottish Myth and Legend. Blackie and Son, 1917. Beira, Queen of Winter; the creel of stones; Beira, Bride, and Angus.
  • McNeill, F. Marian. The Silver Bough. 4 vols. William MacLellan, 1957-1968. The Corryvreckan plaid; the rule from Samhain to Bealltainn; the Cailleach and Brìghde as two faces; the harvest Cailleach; A’ Chailleach storms.
  • Ross, Anne. The Folklore of the Scottish Highlands. Batsford, 1976; repr. Tempus, 2000. Tigh nam Bodach in Glen Lyon; the stones moved at Bealltainn and Samhain.
  • Briggs, Katharine. An Encyclopedia of Fairies. Pantheon, 1976. The Cailleach Bheur as herder of deer; the firewood and weather on 1 February; the Manx Caillagh ny Groamagh as a great bird carrying sticks.
  • Hull, Eleanor. “Legends and Traditions of the Cailleach Bheara or Old Woman (Hag) of Beare.” Folklore 38, no. 3 (1927): 225-254. Irish folk legends of the Cailleach Bhéarra; the tide imagery of the Lament.
  • Meyer, Kuno, ed. and trans. “The Lament of the Old Woman of Beare.” Otia Merseiana 1 (1899). Edition and translation of the poem; the seven periods of youth.
  • Gregory, Lady Augusta, and Eleanor Hull, English verse translations of the Lament, 1912 and 1919. Later English versions.
  • Ó Crualaoich, Gearóid. The Book of the Cailleach: Stories of the Wise-Woman Healer. Cork University Press, 2003. The Cailleach in Irish oral tradition; bior/beur as “sharp.”
  • Monaghan, Patricia. The Encyclopedia of Celtic Mythology and Folklore. Facts on File, 2004. Hag’s Head; Irish place legends.
  • Leask, H. G., et al. “Labbacallee Wedge Tomb.” Proceedings of the Royal Irish Academy (1935). The Hag’s Bed and the legend of Mug Ruith.
  • Frazer, James George. The Golden Bough. 3rd ed. Macmillan, 1906-1915. The last sheaf called the Cailleach or the Maiden.
  • Echtra mac nEchach Muigmedóin (The Adventure of the Sons of Eochaid Mugmedón). 11th century. Niall and the hag of Sovereignty at the well.
  • Graves, Robert. The White Goddess. Faber and Faber, 1948. The modern maiden-mother-crone scheme.
  • Sjöö, Monica, and Barbara Mor. The Great Cosmic Mother. Harper and Row, 1987; rev. ed. 1991, pp. 54, 98. The Cailleach read as Dark Mother and linked to Kali, presented as the authors’ interpretation.
  • Thurneysen, Rudolf. A Grammar of Old Irish. Dublin Institute for Advanced Studies, 1946, p. 568. Old Irish caillech from caille, “veil.”
  • “Cailleach”. Wikipedia. Overview of the Scottish, Irish, and Manx traditions; Loughcrew, Slieve Gullion, Kilcatherine, and Ben Cruachan; Latha na Cailliche.
  • “The Hag of Beara”. Wikipedia. The Lament’s manuscripts, the speaker Digdi, and the Kilcatherine stone.

Similar Posts